科学网On The Road札记

On The Road是Beat Ggeneration开端，是beats 的教科书。

On The Road表达了Beat Ggeneration的行为和感受，也开创了美国文学新的道路。

半个多世纪以前，美国正处在战后物质复苏与精神抑郁的麦卡锡时代，窒息却无路可逃的美国青年自称为“Beat Generation”.   被60年代革命气盛的中国译者贬抑地译成了“垮掉的一代”， 但这个译名应当是译者的耻辱。

The Beat Generation根本没有垮掉，是他们掀起了反对越战的运动，是他们促成了摇滚乐的兴起，是他们把自由与爱变成淳朴的现实，也使自己的作品成为20世纪世界的文学经典。他们一无所有，流离失所，却拥有叛逆的思想、不羁的肉体以及自由的行动意志。    

60年来，On The Road成为全世界几代精神流亡者的自白书。大批精神苦闷的青年却把它奉为“生活教科书”。它影响了整整一代美国人乃至世界人的生活方式。 就在凯鲁亚克进行他在北美旅行的同时，古巴革命领袖切·格瓦拉也穿行在拉丁美洲的丛林，并用一部《南美丛林日记》记载了他的旅行生涯。虽然凯鲁亚克与切·格瓦拉从未在行程中邂逅，他们也绝非思想上的同路人，但这两场孤独的旅程却影响了整个美洲乃至全世界的脚步。             

On The Road也成为中国20世纪80年代思想解放运动的一支导火索，启发了中国众多的新写作者和音乐人，例如，王朔《顽主》式的“痞子文学”,崔健《一无所有》式的摇滚乐，北京圆明园附近村落聚居的“流浪艺术家”。他们是传统道德观念的叛逆者，不愿受到正统生活观念的束缚，不甘接受强加于己的真理。他们崇尚精神解放，选择具有个性的私人生活方式。这是一种高调的反叛，促使人自我反省，到底为什么活着，选择怎样的生活方式，寻求何种的人生价值观。       

像60年前一样，On The Road仍然具有现实意义。

“在路上”是一种象征，代表过程或者自由，通向理想和爱的远方。         

“我还年轻，我渴望上路”！